أخبار الاستجابة

لحريق "برج غرينفيل"

نقل مركز مساعدة غرينفيل إلى مقر دائم في 7”دبن0) ©1112

اعتباراً من اليوم (الخميس 20 يوليو) انتقل "مركز مساعدة غرينفيل" إلى مقر قريب دائم في (ع157ننل عط 1)»

612 71710 ,1020 لتوظ 10.

يقع المقر الجديد بالقرب من محطة لاتيمر رود ستيشن (5621102 110230 11061 2.آ) و"مركز وست واي" ( إ2/اكاوع1717 عنامء0). يتيح هذا الانتقال توفير مساحة لتجمع الأهالي المتضررين من حريق "برج غرينفيل" ومقابلة المسؤولين والاستمرار في الحصول على الخدمات.

سوف يستمر المركز الجديد» والذي يفتح أبوابه هذا الصباحء في تزويد السكان بمجموعة واسعة من أوجه الدعم المختلفة. كما يوفر المبنى الجديد أيضاً مساحة للأهالي المتضررين من حريق "برج غرينفيل" لمقابلة الأهل والأصدقاء والجيران.

تقرر أن يفتح المركز أبوابه لتقديم خدماته

يومياً من الساعة 10 صباحاً حتى 8 مساءًء

وسيزود الأهالي بالدعم والمشورة المقدمة من

مجموعة كبيرة من الوكالات والهيئات

المختلفة» من بينها: خدمات الصحة الوطنية

(01515): الجهات المسؤولة عن الإعانات»

مكتب البريدء الرعاية الاجتماعية للأطفال

والكبار» وخدمات التسكين.

وهناك خدمات أخرىء. تتضمن:

هه خدمات الدعم المعنوي والعاطفي.

٠‏ دور حضننة للأطفال في أيام العمل.

« منطقة للحصول على مود غذائية وأدوات نظافة.

ه. منطقة لتقديم طلبات الحصول على ملابس جديدة.

كما يتواجد متطوعون للعمل المجتمعي أيضاً

لمواصلة عملهم الحيوي والهام في دعم

المتضررين بكافة الطرق الممكنة.

جلسات استشارية أثناء فترة التمديد الإضافية للتشاور حول اختصاصات

تم تمديد فترة المشاورات الرامية إلى التوصل إلى اختصاصات لجنة تحقيق حريق "برج غرينفيل" لمدة أسبوع إضافيء لتنتهي يوم الجمعة 4 أغسطس. كان قد تم مد فترة التشاور من قبل لمدة أسبوعين» وكان من المفترض أن تنتهي في 28 يوليو.

من المهم جداً إتاحة الفرصة للأهالي المتضررين من الحريق لتحديد ما هي الأسئلة التي يرغبون في الحصول على إجابات لها من خلال لجنة التحقيق العام» وجاري عقد جلسات تشاور خلال هذا الأسبوع والأسبوع الذي يليه في كنيسة "نوتنغ هيل ميثودست" للمساعدة في الإدلاء بالرأي.

تتوفر أجهزة كمبيوتر لتسجيل الآراء وتسليمها. كما يتوفر مستشار مستقل للمساعدة في شرح الهدف من تلك المشاوراتء وكيفية تسليم الآراء. يمكن للمستشار تقديم المساعدة في صياغة الردود إذا لزم الأمر.

توقيتات جلسات هذا الأسبوع المنعقدة في كنيسة "نوتينغ هيل ميثودست"؛ في 442 7711 ,020] تعأودعمةآ 2240 على النحو التالي:

٠ه‏ الخميس 20 يوليو 2 - 4 مساءً ٠‏ الجمعة 21 يوليو 2 4 مساءً

ليع الإصدارات القادمة لهذه النشرة الإخبارية.

7 1117[ 20 2 :80 ع1اوو[] 000006

فى هذا الإصدار

1 نقل "مركز مساعدة غرينفيل"

1 مذ فترة التشاور الخاصة بتحقيقات غرينفيل

2 آخر أخبار إعانات الطوارئ

2 معلومات بشأن استلام السيارات

3 الصحة النفسية للأطفال والشباب

4 آخر أخبار جهود التسكين

4 استلام مراسلاتك البريدية

4 أسئلة مكررة

ماهو الغرض من هذه النشرة الإخبارية؟

هذا هو الإصدار الثاني

والعشرون من النشرة الإخبارية "لفريق الاستجابة المعني بحريق غرينفيل" عمزط [اعتمء:0 للق 0156م1965). نحن نريد أن نجعلك مواكباً لأحدث المعلومات وخدمات المساعدة المتاحة.

ع ع 1 ويرجى العلم أن نشرة الأخبار هذه 1[ متاحة باللغات العربية والفارسية. ١‏ وللحصول على آخر المعلومات» 1 الرجا متابعتنا على توتير: : عتم © »؛ وعلى : الفيسبوك: ١‏ أخدممم تاك لاع كمءتع /دمء.[همطعءع 12 و أو زيارة: ع[1ا.77378397.5077. 1 ١‏

أخبار الاستجابة لحريق غرينفيل

0 يوليو 2017

الحصول على إعانات الطوارئ

هناك مجموعة من الإعانات المتاحة لهؤلاء المتنضررين من حريق "برج غرينفيل"

وزارة العمل والمعاشات

من حريق "برج غرينفيل" تصل إلى 5

ملايين جنيه إسترليني لكل أسرة فقدت مسكنها

بصفة دائمة» وتتضمن دفعات مالية مضمونة

تودع في الحسابات المصرفية بواقع 5.000

جنيه إسترليني لكل أسرة؛ ومبلغ 500 جنيه

إسترليني نقداً لكل شخص بالغ (16 سنة

وأكبر) من سكان المبنى.

كيفية طلب الإعانة: يرجى زيارة "مركز

مساعدة غرينفيل"؛ حيث تجد من يساعدك

للحصول على الإعانة.

بيانات اتصال بديلة:

فيل بلاك 8121 اقطط)

كلنا.5)111111511.507ع 77 © 21121 8 641 0207 أو

ديفيد هودجكنسون (10125012ع1100 103710)

ل نك

0207 41 2

لن يؤثر تلقي هذه المساعدة على أي إعانة

قائمة جاري طلبها من قبل الأفراد.

مؤسسة جون ليونز الخيرية

تتوفر مساعدات مالية للمجموعات أو المنظمات التي تعمل لصالح الأطفال والشباب والأسر. كما تتاح هذه المساعدات للجمعيات الخيرية المُسجّلة» أو الشركات المهتمة بالشأن المجتمعيء أو مجموعات المجتمع المحلي غير الهادفة للربح» أو المدارسء أو الجماعات الدينية المحلية.

كيفية طلب المساعدة: يتعين على المنظمات استيفاء بيانات نموذج الطلب مباشرة من -لاع قمع ندع /102010/2175. 1717.1 )25 كلل - "10171

ممولي ومستثمري لندن

''15 11111016 101101011" يتوفر صندوق بقيمة مليون جنيه استرليني متاح للجمعيات الخيرية الأصغر والمنظمات المحلية التي بادرت بالمساعدة في استجابة فورية للكارثة. وسوف يساعد هذا الصندوق على تعويض المنظمات مالياً وضمان دعم عملها المستمر.

كيفية الطلب: يرجى تحميل نموذج الطلب

وطريقة استيفاء بياناته من:

/انا.ع ه. كزع ل طنا؟ ط هل دان 1 . نلا لالانالا

-0 ةدع ص أل طب - ه031 1اناه51-30-1نا -05] 1010 8-/[011-601111110171 00 ناد

ع أ]-ااعأمعع-لعاعع311

صندوق لندن للطوارئ

يُصرف لأقرب الأقارب لكل متوفي فقد حياته بشكل مأساوي في حريق "برج غرينفيل" مبلغ مبدئي قيمته 20.000 جنيه إسترليني. كما لمدة أطول من 7 أيام مبلغ مبدئي قيمته _ 0 جنيه إسترليني. أما من تلقى علاجأ في المستشفى لمدة 6 ساعات أو أكثرء فيصرف لهم مبلغ مبدئي قيمته 3.500 جنيه إسترليني. ومن المنتظر تقديم دفعات تالية.

المتضررة من حريق "برج غرينفيل"» وهيئة الصليب الأحمر البريطاني» ومؤسسة 1240 وصندوق المجتمع المحلي /صندوق الإغاثة لندن إيفيننج ستاندردء بالتعاون مع مؤسسة لندن للطوارئ" لتدبير التمويل اللازم وإتاحته فورأء مع توقع صرف المزيد.

كيفية التقديم: سوف يتولى مسؤولو الاتصال العائلي (11,0) او المشرفون المسؤولون المرتبطون بالأسر المتضررة المساعدة في استيفاء بيانات استمارة الطلب. يمكنك أيضا الاتصال بخط المساعدة للصليب الأحمر على الرقم: 9472 458 0800.

رجبي بورتوبيللو ترست

منحة مالية (لبدء حياة جديدة) بمبلغ 10.000 جنيه إسترليني لكل أسرة من "برج غرينفيل" و "غرينفيل ووك" بمجرد تأكيد حصولهم على مكان إقامة جديد سواء مؤقت أو دائم.

"رجبي بورتوبيللو ترست"؛ بالاتصال ب: 8 7229 020 أو بالبريد الالكتروني: كلنا. 101.01 ©) لتتدع ادع متامط كلعج

السيارات المتروكة في مرائب السيارات

إذا كان لديك سيارة متروكة في جراج سيارات بالقرب من "برج غرينفيل"» وترغب في

استلامهاء يمكنك الآن القيام بذلك. يرجى التوجه إلى أفراد الشرطة المتواجدين في مدخل "غرينفيل رود" في الفترة من 12 إلى 1 ظهراً في أي يوم» وسوف يساعدك افراد الشرطة على استلام سيارتك.

ما هي المساعدات المقدمة؟

نناشد أي أسرة أو أصدقاء ممن يشعرون بالقلق إزاء أحد من المقربين إليهم أو من يهتمون بأمرهم المبادرة بالاتصال "بشرطة متروبوليتان" على الرقم: 4539 032 0800

جهات اتصال أخرى هامة

مساعدة في حالات الوفاة: اتصل بخط المساعدة المجاني: 1677 808 0808 أو بالبريد الإلكتروني:

كلنا.ع:01.ع كناتكه © عم تاماعط. والخط مفتوح طوال اليوم.

استخراج بدل فاقد لجوازات السفر البريطانية» والتأشيرات أو الإجابة على الاستفسارات المتعلقة بالهجرة: اتصل بخط المساعدة: 0000 222 0300. والخط مفتوح طوال اليوم.

نوعية الهواء والتعرض للدخان: إن كان لديك أي مخاوف بشأن أي أعراض صحية» يرجى مراجعة الطبيب أو الاتصال بخدمات الصحة الوطنية.111 7/115

مساعدة 77115 في مجال الصحة النفسية: اتصل برقم 650 0234 0800 أو بالبريد الإلكتروني: 2125.121 © 1.59]-13755©. للحصول على مساعدة في مجال الصحة النفسية. الخط مفتوح طوال اليوم.

دعم الضحايا: اتصل بالرقم:

1 1689 0808 للحصول على دعم مادي أو معنويء أو زيارة الموقع الالكتروني: ع1نا.201:1.80م22511أاء71: والخط مفتوح طواك اليوم,

كما يمكنك أيضاً الحصول على دعم صحي جسدي ونفسي في في "مركز المساعدة" في 01701 ,تالطع 015م5 (3واللاوع 117 5 77710 ,18030 و المركز مفتوح من الساعة 10 صباحاً إلى 8 مساءً. وللمزيد وللمزيد من المعلومات» يكن الاتصال بالرقم: 3 231 07712

ويمكنك أيضاً الاتصال "بالصليب الأحمر" طوال اليوم: 9472 458 0. والخط لقرعس ل صيلها إلى 9 مسا

"ممصن ك1اء كمع نيع /صمء.ء[0ه طععد!» أو زيارة الموقع التالي: ع[1ا.753535.807

أخبار الاستجابة لحريق غرينفيل

الصحة النفسية والدعم المعنوي للأطفال والشباب

تسبب حريق "برج غرينفيل" في خلق حالة من القلق والاضطراب والحزن لدى كثير من الشباب وصغار السن. في حالة تعرض شخص صغير السن في أسرتك» أو أي شاب يهمك أمره. لآي ضرر نفسي» فهناك الكثير من الخدمات المتاحة للمساعدة.

دعم عبر الهاتف

٠‏ يمكن للشباب تحت سن 25 الاتصال بخط الطفل في أي وقت على: 1111 0800» والتحدث وجها لوجه مع اختصاصي مهني ومُدرب لتقديم الخدمات الداعمة 0 اي وقت» شواء لبلا أو نهاراً.

6ت سا ركم ا لكا الاتصال بخط المساعدة الخاص بأهل الخير (السامريون) على رقم: 123 116. علماً بأن الخط مفتوح طوال اليوم (24 ساعة).

٠‏ كما يستطيع أي فرد متضرر من حريق ارج غرينفيل" الاتصال بخط المساعدة للصليب الأحمر البريطاني. للحصول على دعم مادي أو معنوي» يرجى الاتصال بخط المساعدة على الرقم: 9472 458 0800. والخط مفتوح من الساعة 8 ص إلى 8 م.

خدمات عبر الانترنت

٠‏ يوفر موقع :1200111.2011 خدمة مجانية عبر الانترنت للأطفال الذين تتراوح لمارف ماين ]1 لل]سة

٠‏ كما يوفر موقع خ122115850.11[1 معلومات صحية للشباب دون سن 25 سنة» من بينها المشورة بشأن التعامل مع الإجهاد بعد وقوع حادث كبير. نظ اث | جد | /

"0000 0111 115] تهدف مؤسسة‎ ٠ القورمة إلى قالح التررحب ااتاهالب الاتحدرث‎ مع المحافظة على السرية. سيتم تنفيذ‎ هذا الصيف لإتاحة الفرصة للشباب للترويح‎ عن أنفسهم والحمصول كال دعم بشكل‎ فردي في حالة تضررهم من حريق "برج‎ غرينفيل". وسيتم الإعلان عن مزيد من‎ التفاصيل عن هذه الأحداث في المستقبل‎ القريب.‎

٠.‏ جاري عقد جلسات علاج باستخدام الفنون المختلفة مع أخصائيين نفسيين مؤهلين تأهيلاً عالياً في "مركز المنار للتراث الثقافي الإسلامي" كل يوم سبت من الساعة الى امسا لك 0 والشباب للتعامل مع ا العاطفية.

ولمزيد من المعلومات؛ اتصل بسوزان رودنيك على

سيوفر "1101056 815 116" (البيت الكبير) ورش عمل درامية ممتعة ومفعمة بالنشاط والحيوية في مراكز المجتمعات المحلية طوال فصل الصيف. تهدف ورش العمل هذه إلى خلق مساحة آمنة للأطفال والشباب للتعرف على مشاعرهم وتفهمها من خلال الدراما. لمزيد من التفاصيل» اتصل ب "دون هولي" على بريده الالكتروني: ا0».ك[نا.ع0115 اع 1طع1) © 021511 المدارسء نوادي الشباب». الساحات الرياضية ومراكز الأطفال تقديم الدعم في المدارس المتضررة:؛ بما في ذلك تقديم المشورة وفقا للاحتياجات من الحريقء ودعم باقي أفراد الأسرة. لمعرفة ما هو متاح في مدرسة طفلك؛ تحدث مع إدارة المدرسة. كما يتوفر برنامج مُوَسَّع للأنشطة من خلال نوادي الشباب والساحات الرياضية؛ من بينها: تقديم المشورة واللعب والعلاج من خلال ممارسة الفنون المختلفة» فضلاً عن الدعم المُقَدّم من منظمات الصحة النفسية مثل ع1 2عع212 و0طن]/ا. مسيم مراكز الأطفال لمكا واحير مالمن لسرن الدع للنط 2 مهفي ذلك

مساعدتها في الحصول على الخدمات الاستشارية.

دعم الأطفال المعوقين والذين يعانون من صعوبات في التعلم ٠‏ تقدم مجموعة ”1.116 014 1011“ في كنسينغتون وتشلسي (مجموعة خاصة يديرها آباء وأهالي الأطفال المعوقين) المشورة والتوعية لآباء وأسر الأطفال المعاقين. وجاري الإعداد لبرنامج يتم

0 يوليو 2017

تنفيذه في فترة لصيف ويتضمن كيفية توفير فترات راحة إضافية لمقدمي الرعاية. لمزيد من التفاصيل» يرجى زيارة موقعهم على الانترنت.

جلسات دعم الآباء والأسر للتغلب على آثار الصدمة

سيتم تنفيذ برنامج خاص لتقديم المشورة من خلال الجماعات العلاجية تحت إشراف خبراء متخصصين في علاج الصدمات النفسية لادباء والاسر المنضررة فن حريق

"برج غرينفيل" ابتداء من شهر سبتمبر. وتُعقد جلسات الاستشارة هذه بالمشاركة والتعاون بين خبراء في رعاية الصدمات النفسية» ومجموعة ع]1.] 01 17011 (مجموعة دعم الأطفال والشباب من ذوي الإعاقة وعائلاتهم).

111 02 في كنسال هاوسء وعنوانها: 7 12010126 379» في التوقيتات التالية:

ء 19 سبتمبر: 11:30 صباحاً

ء 4 أكتوبر: 11:30 صباحاً

٠ء‏ 8نوقمبر: 11:30 صباحا

٠‏ 22 نوفمبر: 11:30 صباحاً

6 ديسمبر: 11:30 صباحآً

ا يرجى الاتصال على الرقم: 9994 8962 020 أو حامء.؟1ع101111لنا] © 1:10 مزيد من الدعم المتاح إذا كنت تعتقد أن هناك طفل أو شاب فى حاجة إلى دعم أكثر مما يُقدم من خلال الخدمات المذكورة أعلاه» يمكنك الاتصال بخط استجابة خدمات الصحة الوطنية 71115 المخصص لذلك على: 650 0234 0800» أو البريد الإلكتروني:

أخبار الاستجابة لحريق غرينفيل 0 يوليو 2017

آخر أخبار جهود التسكين تظل أولوية العمل المطلقة لنا هي إيجاد حلول للإسكان تحظى برضا جميع من تضرر تضررا مباشرا بحريق "برج غرينفيل"؛ ونحن نعمل بكل جد واجتهاد لتحقيق ذلك.

جاري تقديم عروض للإقامة المؤقتة للمتضررين يومياًء ولكننا ندرك المخاوف التي تساور الأسر تجاه الإجراءات المتبعة» وصعوبة الموافقة على فكرة قبول مسكن مؤقت. بلغ حتى الآن تقديم 169 عرضاً للإسكان» وتمت الموافقة على 37 عرضاً منهاء والانتهاء من تسكين إحدى عشرة أسرة.

بالنسبة لبعض الأفرادء فإنه لا يزال من السابق لأوانه اتخاذ مثل هذا القرار المصيري. وبالنسبة للبعض الآخرء هناك اعتبارات عديدة ينبغي أخذها في الحسبان» مثل احتياجات خاصة بأقارب مسنينء أو القرب من المدارسء أو التعامل في بيئة مزدحمة بالسكان تمثل لهم ذكريات أليمة ماضية. يعد اختيار منزل مؤقت للأسرء في أعقاب تعرضها لخسارة فادحة وإصابتها بصدمة لا يمكن تصورهاء من القرارات الخطيرة» ونحن نبذل قصارى جهدنا للتأكد من إتاحة الوقت لهم لاختيار مسكن مناسب وأيضاً في توقيت مناسب لهم.

أعلنت الحكومة عن التزامها بالمساعدة في طمأنة الأسر من حيث:

أسئلة متكررة هل يتعين على الضحايا سداد فواتير الخدمات العامة المتأخرة؟

أعلنت الحكومة وشركات المرافق العامة عن حزمة من خدمات الدعم لضحايا "غرينفيل" فيما يُتَغلق بالطاقة والمياه ووسائل الاتصال: وتنضمن هذه الحزمة موافقة مزودي المرافق على إلغاء فواتير الخدمات التي لم يتم سدادها لصالح ضحايا الحريق» ويتمثل الدعم الرئيس في توفير تمويل قدره خمسة مليون جنيه استرليني لسداد مقابل تدبير إمدادات الطوارئء والمواد الغذائية والملابس وغيرها من المصروفات الأخرى. يمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل من الرابط: []تصعط9/[ع.500

هل سيتأثر تأهلي للحه ول على « اعتبار احتياجات الأسر أهمية دم الإجبار ,على قبول مسكن معين» الإعانات في حالة حصولي على مبلغ تصبوى مع وطبع حجني الاعبارات ولا يعني عدم قبول مسكن ترك أي 0 جنيه إسترليني من صندوق الأخر في مرانبة كالية.. كرديدون ماوى. كن اقضد او العمد. الطوارئ؟ ١‏ ه عدم تحميل أي زيادة في القيمة « تقرر أن يكون إيجار المساكن 25200000 الإيجارية» مع الاحتفاظ بنفس الشروط المؤقتة وفواتير المرافق مجاناً لمدة ا والأحكام التى كانت سارية أثناء 2 شهراً. الإعانات المرتبطة بالدخل بالمساعدات التي ا ا 11 0000 يتم تلقيها من مصادر أخرى. كما لن تتأثر إقامتهم السايقة في برج غرينفيل أو » في يعن الحالاك» وفي حالة رغبة الإعانات الأخرى مثل إعانة تحمل التكاليف "غرينفيل ووك". الأهالي في الاستمرار في الإقامة في الإضافية للمعيشة المقررة في حالات العجز « التمتع بحيازة امنة مدى الحياة. المسكن المؤقتء فهناك احتمال أن والإعاقة» وأيضاً لن يتم فرض ضريبة على « عدم إجبار أي فرد على الإقامة في يكون هذا المسكن هو المسكن الدائم ل د مسكن مؤقت لفترة زمنية طويلة. لهم (سوف يتم مناقشة ذلك عند تقديم لا يعني قبول عرض إقامة مؤقتة عرض السكن عليهم). الحرمان من أولوية الحصول على ل 2 مسكن دائم. يتوفر المزيد من المعلومات على خط السكن على الرقم: 3008 7361 020 8 سل سسست و 00 00 لك 8 | ترتيبات استلام مراسلاتك البريديه : 1 ا استُحدثت إجراءات جديدة لتسليم واستلام الوحدة 23-20» مكتب بريد وست لندن: 227 مراسلاتك البريدية مجاناً من الأماكن التالية: !ا ١‏ البريد لهؤلاء المتضررين من حريق ,هآ بلدهج1 علتوط تزع تمعوط « عبر شبكة الإنترنت؛ على الرابط: ا ٠‏ "برج غرينفيل". سوف يبدا مكتب "البريد 722 2811/10 من يوم الاثنين إلى مع نع /سدمء.لتمسله ره ١‏ ْ الملكي" في تسليم المراسلات البريدية إلى السبت» من 8 صباحاً إلى 2 مساءً. يرجى ٠‏ اسكنا ار" ا ا ١‏ اعتباراً من الاثنين الموافق 24 يوليو. عدم توفر إثبات شخصية: أو في 1 فرك الإقصال "اوري اللبلكس 3 وك ر 0 1 الم ' ١‏ رتم 01752387055 في حلة رختك ١‏ .ل إل ل ل 0000 فى خالة عرحتك إلى مسكك مر أحرى )1 '١‏ : 5 لتك 1 00 توقيتات العمل من 10 ص إلى 8 ء ايام 0 0 1 ١‏ في استلام مراسلاتك البريدية» أو الاتفاق 0 1 : وماتزال خدمة إعادة توجيه المراسلات ١‏ على إعادةت د الاثنين» والاربعاء والخميس؛ ومن 10ص 0-0 ا ١‏ إعادة توجيهها إلى عنوان اخر. الل 9 مسا أن ادنر( 7 البريدية سارية» يرجى عدم نسيان إلغاء هذه ْ ١‏ كنك استلا ماو 7 : 5-0 الخدمة من خلال الاتصال بمكتب "البريد ل استلام مراسلاتك البريدية, 1 1 1 0 0 ل 1 0000 ل لي ل لا ل ل ا الا رن 280 0152 ' 1 |